The original is unfaithful to the translation
Jorge Luis Borges
Σχετικά με τη "Science in Words"
Επαγγελματικές μεταφράσεις επιστημονικών κειμένων από τα Αγγλικ΄ά στα Ελληνικά Εμπειρία, γνώση, ποιότητα
Η μετάφραση έχει τεράστια σημασία για τη ζωή μας. Χωρίς αυτήν, το χάσμα στη γνώση, τον πολιτισμό, την επιστήμη και την επικοινωνία μεταξύ των ανθρώπων θα ήταν αγεφύρωτο. Δεν θα μας μάγευε η Άννα Καρένινα, δεν θα γνωρίζαμε την ιστορία και τα έθιμα άλλων πολιτισμών, δεν θα είχαμε ιδέα για τα επιτεύγματα της επιστήμης.
Η μετάφραση επιστημονικών κειμένων είναι ένα δύσκολο πεδίο που παρουσιάζει πολλές προκλήσεις. Ένα στέρεο επιστημονικό υπόβαθρο είναι απαραίτητο, εάν ο μεταφραστής θέλει να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις της ορολογίας και της πολύπλοκης δομής του επιστημονικού κειμένου.
Ονομάζομαι Αναστασία Βροντελή, ζω στα Χανιά και εργάζομαι επαγγελματικά ως μεταφράστρια από το 2010. Τόσο το επιστημονικό μου υπόβαθρο (σπουδές στη χημεία, δύο μεταπτυχιακοί τίτλοι, PhD) όσο και η μεγάλη μου εμπειρία στις μεταφράσεις εγγυώνται άριστη γνώση της ορολογίας, ακρίβεια, ταχύτητα και αποτελεσματικότητας.
Αν εμπιστευτείτε τις μεταφράσεις στη "Science in Words", μπορείτε να είστε σίγουροι ότι βρίσκεστε στο σωστό μέρος!
Η μετάφραση επιστημονικών κειμένων είναι ένα δύσκολο πεδίο που παρουσιάζει πολλές προκλήσεις. Ένα στέρεο επιστημονικό υπόβαθρο είναι απαραίτητο, εάν ο μεταφραστής θέλει να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις της ορολογίας και της πολύπλοκης δομής του επιστημονικού κειμένου.
Ονομάζομαι Αναστασία Βροντελή, ζω στα Χανιά και εργάζομαι επαγγελματικά ως μεταφράστρια από το 2010. Τόσο το επιστημονικό μου υπόβαθρο (σπουδές στη χημεία, δύο μεταπτυχιακοί τίτλοι, PhD) όσο και η μεγάλη μου εμπειρία στις μεταφράσεις εγγυώνται άριστη γνώση της ορολογίας, ακρίβεια, ταχύτητα και αποτελεσματικότητας.
Αν εμπιστευτείτε τις μεταφράσεις στη "Science in Words", μπορείτε να είστε σίγουροι ότι βρίσκεστε στο σωστό μέρος!
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
Πελάτες
Συχνές Ερωτήσεις
Ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος να ζητήσω προσφορά;
Είναι προτιμότερο και λιγότερο χρονοβόρο να ζητήσετε προσφορά στέλνοντας το αρχείο που θέλετε να μεταφράσετε μέσω email και όχι τηλεφωνικά. Έτσι θα μπορέσω να υπολογίσω τον χρόνο παράδοσης και την αμοιβή και να επικοινωνήσω μαζί σας άμεσα.
Πόσο κοστίζει μια μετάφραση και πόσο χρόνος θα χρειαστεί;
The translation of a scientific/medical text is a demanding and laborious task that requires systematic and thorough investigation in order to obtain an excellent result that will accurately and faithfully render the foreign language text. The cost of each translation depends on the number of words to be translated, the difficulty, the type of file, etc.
Processing time depends on workload, text complexity and other factors. As a rule, I translate no more than 2000-2500 words per day so that the quality of the translation does not degrade.
Processing time depends on workload, text complexity and other factors. As a rule, I translate no more than 2000-2500 words per day so that the quality of the translation does not degrade.
Τρόπος πληρωμής - Έκδοση αποδείξεων/τιμολογίων
Payment can be made by deposit/transfer to my business account at Eurobank. I am a professional translator, registered with the tax office and regularly issue Service Invoices to companies and Service Receipts to individuals. The invoice or receipt will be emailed to you after the translation is completed.
Άρθρα
Επικοινωνία
Αν θέλετε να λάβετε προσφορά επικοινωνήστε μαζί μου μέσω της παρακάτω φόρμας ή στείλτε το αρχείο σας μέσω email
- Παπαφλέσσα 6, Χανιά, Ελλάδα
- Παπαφλέσσα 6
- +30-6951089654
- vrontelianastasia@gmail.com
- Δευτέρα έως Παρασκευή 8 π.μ. - 4 μ.μ.
Επικοινωνία
- Παπαφλέσσα 6, Χανιά, Ελλάδα
- Παπαφλέσσα 6
- +30-6951089654
- vrontelianastasia@gmail.com
- Δευ-Παρ - 08:00-19:00
Δημιουργός Προσαρμοσμένων Φορμών
Εδώ μπορείς να βάλεις περαιτέρω κείμενο για να εμφανιστεί στην φόρμα. Μπορείς να προσθέσεις περισσότερες πληροφορίες, και σημειώσεις για την φόρμα καθώς ο επισκέπτης θα την συμπληρώσει. Εδώ μπορείς να βάλεις περαιτέρω κείμενο για να εμφανιστεί στην φόρμα. Μπορείς να προσθέσεις περισσότερες πληροφορίες, και σημειώσεις για την φόρμα καθώς ο επισκέπτης θα την συμπληρώσει.